עריכת ספרים לעם הספר
כאשר אנו קוראים ספר, אנו יכולים להתמוגג מול הטקסט שיש לנו מול העיניים, ואנו יכולים לשים את הספר בצד ולרצות לשכוח את הרגע שבו התחלנו לקרוא. יכולות להיות לכך כל מיני סיבות, כמו סופר גרוע, או משורר לא טוב, אך סיבה נוספת היא העריכה של הספר. עריכת לשונית לספרים היא אחד התחומים הנדרשים ביותר כיום, משום שמדי שנה יוצא מספר גדול מאוד של כותרים, כאשר לכל אחד מהם יש את העורך שערך אותו. עריכת ספרים היא אינה רק תיקון הטעויות של הכותב, אלא גם ניסוח מחדש של מילים בעייתיות או ניסוחים של משפטים עייפים וכיוצא בזה. עריכת ספרים בשפה העברית היא עניין שיש גם להתגאות בו, משום שעם הספר עדיין מוציא ספרים ועדיין מבסס את התרבות שלו כתיבת ספרים, על עריכת ספרים ועל הוצאתם לאור.
עריכת ספרים במידה הנכונה
עריכת ספרים היא מקצוע שיש לדעת כיצד לעשות אותו בצורה הנכונה. עריכת ספרים חייבת להיות תחום שמתמחים בו זמן רב לפני שעוסקים בו, משום שמקצוע כמו עריכת ספרים עוסק בפרטים הקטנים שהקורא הרגיל אולי לא ישים לב, אבל השינוי של הפרטים הללו יכול לשנות לו את חווית הקריאה. עריכת ספרים היא אינה רק החלטה איזה ספר ייצא לאור ואיזה ספר יישאר במגירה, אלא יש לראות גם במקצוע כמו עריכת ספרים את המסנן האפקטיבי ביותר להצלחת הספר. כל סופר וכל משורר צריכים עורך ספרותי, שהרי עריכת ספרים היא נקודת הביקורת החיצונית הראשונה שיש לכותב הטקסט.
עריכת ספרים והתכתבות אידיאולוגית
כאשר עורך ספרותי מקבל לידיו טקסט שאמור להיות בסופו של דבר ספר, הוא קורא אותו ומבקש להבין את הרעיון הכללי שעומד מאחוריו. עורך ספרותי טוב גם יודע לתקן את טעויות הכתיב הקטנות ביותר, את סימני הפיסוק המיותרים במקומות מסוימים ונדרשים במקומות אחרים. כמו כן, עריכת ספרים היא תחום שבו האדם שעורך מתכתב בצורת כזו או אחרת עם כותב הטקסט, משום שיש עליו לדעת ולהבין את כוונת הכותב עצמו בניסוח המילים. עריכת ספרים חייבת, אם כן, לשרת את האידיאולוגיה של הכותב עצמו. עורך ספרותי לא יכול להיות מנותק לגמרי מהכתוב ומהרעיון שרוצה הכותב להעביר, אך מצד שני, עריכת ספרים צריכה להיות גם אובייקטיבית משהו.
עריכת ספרים בשנות האלפיים
ללא ספק, עריכת ספרים של השנים האחרונות היא אינה אותה עריכה שנעשתה לפני כמה עשורים. השפה השתנתה, התכנים השתנו, והאנשים חושבים אחרת. עריכת ספרים בתקופה המודרנית מבוססת על שפה ששומרת על הצביון שלה, ביחד עם הרצון לחזק את השפה המתחדשת.
