דף הבית  >> 
 >> 

הרשם  |  התחבר


השכרת שירותיהם של נוטריונים צעירים 

מאת    [ 03/04/2011 ]

מילים במאמר: 303   [ נצפה 2409 פעמים ]

 

שוק משרדי נוטריון הוצף לאחרונה בכמות גדולה של אנשי מקצוע מהתחום המעניקים אישור על תרגום מסמכים וכן תרגום נוטריוני. לאחר שנקבע לאחרונה שכל עו"ד העוסק בתחום מעל לעשר שנים יוכל לעסוק באופן אוטומטי מקצוע ולהעניק אישור נוטריון על מסמכים שונים, כמות ההיצע גוברת על הביקוש למשרדי נוטריון.

בנוסף, בשנים האחרונות החלו המכללות והאוניברסיטאות להכשיר עורכי דין בסיטונאות - עשרות אלפי עורכי דין מסיימים את הלימודים מדי שנה, עד שמספרת הפך לעצום. כיום, ישראל היא המדינה בעלת מספר עורכי הדין הגבוה ביותר בעולם על כל נפש. בחיפוש של עורכי דין אחר פרנסה, רבים מהם החלו לעסוק בתור נוטריון ולהעניק שירותי תרגום מסמכים וכן אישור נוטריון על תרגום מסמכים. עורכי דין צעירים החלו לשמש כנוטריונים, תוך ניצול מיומנויות שיווק באינטרנט - בכדי להתברג בראש עמוד תוצאות החיפוש של גוגל.

הנוטריונים החדשים הללו הם לרוב חסרי ניסיון בעבודה בתחום, ולכן הם מנסים להתפרס מביצוע תרגום מסמכים או מתן אישור נוטריון. בדרך כלל, מומלץ לבדוק נוטריון צעיר וחסר ניסיון בתחום - כפי שמומלץ לבדוק כל נוטריון, אולם עם בדיקה מקיפה יותר עבור חסרי ניסיון בתחום.

בעת ביצוע תרגום נוטריוני או אישור נוטריון, אספקת הניסיון נחשב לקריטי במיוחד. בעת ביצוע תרגום נוטריוני מקבל עניין הניסיון חשיבות רבה יותר - נוטריון עשוי להיכשל במלאכת התרגום או האישור וכך עשוי לגרום להוצאה מיותרת של סכומים נוספים. במלאכת תרגום מסמכים של נוטריון יש לשים לב למספר דגשים - הרשות בארץ אשר אליה מוגשים המסמכים, ארץ היעד שאליה יימסר תרגום נוטריוני, וכן החתמת משרדי ממשלה וגופים אחרים על חלק מהמסמכים.

נוטריון חסר ניסיון בביצוע תרגום נוטריוני עשוי להיכשל בעבודות הבירוקרטיות האלו, ללא הכרה של התחום מתוך הוותק במקצוע. לכן, בטרם החתימה על חוזה עם נוטריון, מומלץ לערוך בדיקה מקיפה הכוללת את חקר ההתמחות של הנוטריון, רמת הניסיון שלו, וכן מידת השליטה שלו בשפת היעד והמקור של המסמכים.




מאמרים חדשים מומלצים: 

חשיבות היוגה לאיזון אורח חיים יושבני  -  מאת: מיכל פן מומחה
היתרונות של עיצוב בית בצורת L -  מאת: פיטר קלייזמר מומחה
לגלות, לטפח, להצליח: חשיבות מימוש פוטנציאל הכישרון לילדים עם צרכים מיוחדים -  מאת: עמית קניגשטיין מומחה
המדריך לניהול כלכלת משק בית עם טיפים ועצות לניהול תקציב -  מאת: נדב טל מומחה
חשבתם שרכב חשמלי פוטר מטיפולים.. תחשבו שוב -  מאת: יואב ציפרוט מומחה
מה הסיבה לבעיות האיכות בעולם -  מאת: חנן מלין מומחה
מערכת יחסים רעילה- איך תזהו מניפולציות רגשיות ותתמודדו איתם  -  מאת: חגית לביא מומחה
לימודים במלחמה | איך ללמוד ולהישאר מרוכז בזמן מלחמה -  מאת: דניאל פאר
אימא אני מפחד' הדרכה להורים כיצד תוכלו לנווט את קשיי 'מצב המלחמה'? -  מאת: רזיאל פריגן פריגן מומחה
הדרך שבה AI (בינה מלאכותית) ממלאת את העולם בזבל דיגיטלי -  מאת: Michael - Micha Shafir מומחה

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

©2022 כל הזכויות שמורות

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים

לכותבי מאמרים:
פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
תנאי שימוש במאמרים



מאמרים בפייסבוק   מאמרים בטוויטר   מאמרים ביוטיוב