מילון עברי עברי
מי מאיתנו לא זוכר איך בימי בית הספר העליזים היינו נסחבים מידי יום עם ספר עב כרס בתיק שקרע לנו את כתפיות הילקוט ושבר לנו את הגב בלי רחמים, הכוונה לאותו מילון עברי עברי ענקי שגם אם רצינו לקרוע אותו לגזרים לא ממש היינו מצליחים. אותו מילון שכל פעם כשנתקלנו במילה חדשה באנגלית וקצת לא מוכרת - ישר היינו צריכים לדפדף בלי הפסקה כדי למצוא את פירושה העברי המדויק. בהחלט זיכרון רע במיוחד אם היה מדובר בזמן מבחן סוף שנה באנגלית ולחץ של זמן במציאת התשובה.
היום למזלו של הדור הצעיר כבר אין שום צורך באותו מילון עברי עברי מציק, וניתן למצוא סוגים שונים של מילונים הרבה יותר נוחים ויעילים.
החידושים הטכנולוגים של העולם הדיגיטלי הביאו אל חיינו מילון עברי עברי אלקטרוני שאם רק היה קיים לפני כמה שנים בטוח היה מוסיף לכמה מאיתנו עוד כמה נקודות טובות במבחנים. מילונים אלה נראים כמחשבונים הפשוטים שכולנו מכירים, אך במקום לחצני מספרים ניתן למצוא בהם מעין מקלדת מחשב קטנה עם אותיות וכל מה שצריך זה פשוט להקליד את המילה המבוקשת, תוך שניות יתגלה על המסך תרגום מדויק של המילה.
אם החידושים האלה נראים לכם מדהימים אז תופתעו לגלות שישנם מילונים אלקטרונים משכוללים עוד יותר כדוגמת מילון עברי עברי מדבר שאומר את המילה הרצויה באנגלית עם ההגייה המתאימה. כיום ניתן למצוא אפילו מילונים רב לשוניים שבלחיצת כפתור יכולים לעבור לשפות נפוצות נוספות כגון ספרדית, צרפתית, רוסית, ערבית ואפילו סינית אם ממש תתעקשו.
סוג נוסף של מילון שהופך למאוד חשוב ונפוץ הוא בדמות תוכנת מילון עברי עברי המותקנת ישירות על המחשב הביתי. כמעט רוב היום עובר על רובנו מול המחשב ואין מה לעשות רוב האתרים המובילים והחשובים הם בדרך כלל באנגלית. תוכנת מילון עברי עברי מאפשרת לכל אחד ללחוץ עם העכבר על מילה לא מובנת, ועל המסך יופיע מייד תרגום בעברית נוח ופשוט.
אז בפעם הבאה שלא תבינו איזו מילה פשוט הצטיידו באיזו תוכנת מילון עברי עברי חדשה ותוכלו לקבל אותה אפילו עם מבטא.
