דף הבית  >> 
 >> 

הרשם  |  התחבר


נוטריון בתל אביב 

מאת    [ 30/11/2011 ]

מילים במאמר: 254   [ נצפה 1993 פעמים ]

מעוניינים ללמוד באוניברסיטאות בחו"ל ?!חשוב שתדעו כי את התעודות הדרושות להצגה לוועדת הקבלה לאוניברסיטאות בחו"ל תצטרכו לתרגם באמצעות שירותיו של  עורך דין נוטריון. תרגום נוטריוני ניתן לבצע רק באמצעות נוטריון שהוסמך על ידי משרד המשפטים .

גם אם תרגמתם את תעודת הבגרות בשפה הדרושה במדינה בה אתם עתידים ללמוד בשנים הבאות, על ידי שירות מתורגמן בלבד – בשלב הסופי צריך שאדם מקצועי יחתום על הצהרת התרגום ויאמת כי אכן התרגום של התעודות זהה בדיוק למקור. הליך זה הוא חלק של תרגום נוטריוני.

תרגום נוטריון או תרגום מתורגמן

שימו לב מדובר בהבדלים משמעותיים ולא דקים בכלל. אמנם גם המתורגמן שאמור לתרגם לכם את המסמכים הרלוונטיים יפנה אתכם בסופו של תהליך אל נוטריון. מאחר ומדובר בתרגום המסמכים בלבד , ולא תרגום נוטריוני.   נוטריון בתל אביב  ניתן לאתר באמצעות אתרי אינטרנט תחת מילת החיפוש נוטריון , כך תוכלו לדעת אודות תפקידו הכול כך רגיש וחשוב .

מחפשים נוטריון בתל אביב שיתרגם בשפה זרה ויחתום על המסמכים שלכם . חשוב לאתר נוטריון בתל אביב שדובר ובקיא בשפה המתבקשת. לא כול עורך דין שהוא נוטריון  בקיא למשל בשפה הרוסית או  בולגרית וכדומה.

ההבדל בין תרגום נוטריון לבין אישורים נוטריונים

תרגום נוטריון משמע כן הוא – לתרגם מסמך באמצעות עורך דין שהוא גם נוטריון . לחלופין כפי שציינו לעיל נוטריון חותם על האישורים ובתוך כך  נותן אישור סופי בחתימתו שהאישורים (מסמכים) מהימנים  וזהים  למקור במדויק של הצהרת המתרגם.

כאשר אתם מתרגמים מסמכים אצל נוטריון והוא גם חותם עליהם , יש קשר בין התרגום לחתימה על ידי הנוטריון מאחר והוא ביצע את שתי הבקשות. התרגום וגם אישור על התרגום. 

 




מאמרים חדשים מומלצים: 

חשיבות היוגה לאיזון אורח חיים יושבני  -  מאת: מיכל פן מומחה
היתרונות של עיצוב בית בצורת L -  מאת: פיטר קלייזמר מומחה
לגלות, לטפח, להצליח: חשיבות מימוש פוטנציאל הכישרון לילדים עם צרכים מיוחדים -  מאת: עמית קניגשטיין מומחה
המדריך לניהול כלכלת משק בית עם טיפים ועצות לניהול תקציב -  מאת: נדב טל מומחה
חשבתם שרכב חשמלי פוטר מטיפולים.. תחשבו שוב -  מאת: יואב ציפרוט מומחה
מה הסיבה לבעיות האיכות בעולם -  מאת: חנן מלין מומחה
מערכת יחסים רעילה- איך תזהו מניפולציות רגשיות ותתמודדו איתם  -  מאת: חגית לביא מומחה
לימודים במלחמה | איך ללמוד ולהישאר מרוכז בזמן מלחמה -  מאת: דניאל פאר
אימא אני מפחד' הדרכה להורים כיצד תוכלו לנווט את קשיי 'מצב המלחמה'? -  מאת: רזיאל פריגן פריגן מומחה
הדרך שבה AI (בינה מלאכותית) ממלאת את העולם בזבל דיגיטלי -  מאת: Michael - Micha Shafir מומחה

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

©2022 כל הזכויות שמורות

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים

לכותבי מאמרים:
פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
תנאי שימוש במאמרים



מאמרים בפייסבוק   מאמרים בטוויטר   מאמרים ביוטיוב