דף הבית  >> 
 >> 

הרשם  |  התחבר


עלויות תרגום - אנגלית מעברית 

מאת    [ 24/02/2012 ]

מילים במאמר: 325   [ נצפה 3663 פעמים ]

כיום, תרגום אנגלית מעברית הוא תרגום פופולארי מאוד, במיוחד עבור אנשים בעלי קשרים בינלאומיים עסקיים או אישיים. תרגום אנגלית מעברית נדרש עבור סוגים רבים של מסמכים כמו חוזים, מכתבים, התקשרות עסקית, חוות דעת ועוד אין ספור מסמכים דומים. כיום ניתן למצוא לא רק  אחת אלא כמה וכמה כאלו המעניקות שירותי תרגום לכל דורש. תרגום אנגלית מעברית מתחלק למספר סוגים של תרגום.

  • תרגום מאמרים המצריך הבנה וידע מעמיק בתחום בו עוסק המאמר, ולא כלאדם יכול לבצע תרגום מסוג כזה . מומלץ לפנות להיעזר בשירותח חברת תרגום אשר מעסיקה מתרגמים מקצועיים בתחומים שונים.
  • תרגום משפטי הנדרש עבור אדם העומד בפני תהליך משפטי בו מעורבים גורמי חוץ דוברי השפה האנגלית. שירותי תרגום משפטי ניתנים על ידי עורכי דין בלבד. אדם שאינו בעל הידע הנדרש אשר ינסה לתרגם מסמך משפטי עלול להחסיר מספר מילים או מושגים חשובים ובכך לפגום בחוזה או במסמך המשפטי ובכל האמור בו.
  • תרגום טכני השייך למסמכים טכניים כמו הוראות יצרן, חוברות הפעלה, רשימת מרכיבים של מוצר וכד'. כיום, כל יבואן חייב לתרגם את כל המסמכים המגיעים עם המוצר ולכן מוצרים המיוצרים בישראל ומיוצאים לחו"ל דורשים תרגום אנגלית מעברית.
  • תרגום שיווקי עבור קמפיין שיווקיים היוצאים מהארץ לחו"ל. תרגום זה חייב להתבצע על ידי אנשי שיווק המכירים את התחום כך שיוכלו לתרגם את הנאמר בשפה ברורה ומסוגננת ולא מילה במילה, מכיוון שבמיוחד בכתיבה בסגנון קופירייטינג יש משמעות רבה לכל מילה וטעות קטנה עלולה להכשיל את הקמפיין השיווקי.

כמה עולה תרגום אנגלית מעברית?

לכל חברת תרגום מחירון משלה. לרוב, מחיר התרגום נקבע עבור כל מילה והוא תלוי בסוג המסמך, אורכו, הזמן הדרוש לתרגום מסמך זה ואיש המקצוע המתרגם את הטקסט. לכל תרגום של מסמך יש השפעות רבות ולכן המחיר נקבע בהתאם לכל מסמך בנפרד. בכדי לקבל את הצעת המחיר הטובה ביותר מומלץ לפנות למספר חברות תרגום ולבצע השוואת מחירים לפני הזמנת התרגום ממתרגם מסוים. יש לפנות, כמובן, אל חברת תרגום המעסיקה את אנשי המקצוע הדרושים לתרגום המסמך הספציפי שלכם, במיוחד כאשר מדובר בנושא נישתי כגון עריכת דין, רפואהה, טכנולוגיה, חקלאות ועוד.




מאמרים חדשים מומלצים: 

חשיבות היוגה לאיזון אורח חיים יושבני  -  מאת: מיכל פן מומחה
היתרונות של עיצוב בית בצורת L -  מאת: פיטר קלייזמר מומחה
לגלות, לטפח, להצליח: חשיבות מימוש פוטנציאל הכישרון לילדים עם צרכים מיוחדים -  מאת: עמית קניגשטיין מומחה
המדריך לניהול כלכלת משק בית עם טיפים ועצות לניהול תקציב -  מאת: נדב טל מומחה
חשבתם שרכב חשמלי פוטר מטיפולים.. תחשבו שוב -  מאת: יואב ציפרוט מומחה
מה הסיבה לבעיות האיכות בעולם -  מאת: חנן מלין מומחה
מערכת יחסים רעילה- איך תזהו מניפולציות רגשיות ותתמודדו איתם  -  מאת: חגית לביא מומחה
לימודים במלחמה | איך ללמוד ולהישאר מרוכז בזמן מלחמה -  מאת: דניאל פאר
אימא אני מפחד' הדרכה להורים כיצד תוכלו לנווט את קשיי 'מצב המלחמה'? -  מאת: רזיאל פריגן פריגן מומחה
הדרך שבה AI (בינה מלאכותית) ממלאת את העולם בזבל דיגיטלי -  מאת: Michael - Micha Shafir מומחה

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

©2022 כל הזכויות שמורות

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים

לכותבי מאמרים:
פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
תנאי שימוש במאמרים



מאמרים בפייסבוק   מאמרים בטוויטר   מאמרים ביוטיוב