תאילנד ארץ אלף החיוכים 

החיוך התאילנדי

דבר ראשון שרוב התיירים המתכננים לבקר בתאילנד שמעו שתאילנד זו ארץ החיוכים:)

במהרה תגלו שזה נכון. תאילנדים מחייכים רוב הזמן.

מוקפים בפרצופים קורנים, התיירים שהגיעו מסיקים שהתאילנדים מאוד שמחים, מרוצים או זו מדינה ש"יצאה מהכלים..."

החלק הראשון כמעט נכון לגמרי אך לא במאה האחוזים.  אני מעוניין שתהנו מהחיוכים מבלי לחשוב יותר מדי על הנושא, יום יעבור ואתם תשאלו מה יש לאנשים אלו לחייך כל כך הרבה?

הרוב הגדול של התאילנדים קרובים מאוד לתחתית של סולם המעמד החברתי שלהם ולא נשאר להם הרבה כסף לסיים את החודש. אז, מה יש להם לחייך ?

מאחורי החיוך התאילנדי

התאילנדים לא מחייכים על משהו ספציפי, אבל החיוכים שלהם לא ללא משמעות. במערב, אנשים מחייכים בראש וראשונה בכדי להראות שהם משועשעים ובהרבה מצבים, החיוך יהיה לא במקום ואפילו גס-רוח.

לחייך או לצחוק על מישהו מגושם המנסה לעשות משהו מעל היכולת שלו יכול, במערב,יכול לייצור הרגשה של העלבה ועוינות ויגרור שאלה " על מי אתם מחייכים?"

במערב, חיוך הוא על משהו. בתאילנד, חיוך הוא חלק מהחיים. החיוך בתאילנד יש לו תפקיד חברתי, ישנו סיכון לנתח יותר מידי או לסווג את הפעולה המדהימה והטבעית הזו, לכן אני מציע לקרוא את הסיבות הבאות:

להיראות משועשעים

חיוך וצחוק לתאילנדים ולכל האנשים מציין השתעשעות. אך, ברגע שהאדם המערבי לא יחייך שיראה אדם מחליק על קליפת בננה (אלה אם הוא צפה בקומיקס), תאילנדי ברוב המקרים יחייך. זה לא אומר שהוא אדם לא סימפטי; התאילנדי בסך הכל רוצה לעזור למסכן שהחליק על קליפ הבננה כמו כל אחד. במיקרים נדירות חיוך או צחוק מעורב בלגלוג, למרות שלפעמים זה נראה כך לתיירים.

סיפור על החיוך התאילנדי

אחד מחסרי המזל הזרים החיים בבנגוק טייל ברחוב להנאתו עד שדלי מלא במים נשפך מעבר לדלת ושטף אותו לגמרי.  הוא מצא את עצמו מוקף בפרצופים מחויכיים. למזלו הוא מתגורר בבנגקוק תופה מספיק ארוכה בכדי להצטרף בחיוך ובמהרה כולם צחקו ועזרו לו להתנקות. וששופך המים הבין שהזר דובר תאית התנצל בפניו.

לסלוח

בסיפור ההחלקה על קליפת הבננה החיוכים הגיעו ממקרה משעשע שקרה בעקבות החלקה על קליפה של בננה, אבל זה גם משרת לצורך סליחה לאדם השרוי במצב אי נעימות לא מכוונת. שהחיוך חזר אליו מהסביבה, זה מראה הפגנת סליחה כלפיו. השימוש בחיוך יגיע ממספר הסיבות שצויינו מידי יום.

במצב שעקפתה את התור בקפיטריה בטעות ומצאתה את עצמך לפני אדם בקופה שהיה צריך להיות לפניך. אתה יכול לחייך  הוא מחייך אליך בחזרה ואתה חוזר למקומך בתור.

יתכן שיקח זמן להבין שניתן להשתמש בחיוך גם לסליחה בתרבותך, אך יגרור הסברים וכו'

להודות

החיוך במיקרים רבים מגיע בכדי להודות על שירות. כפי שציינתי השימוש בסליחה בצורה ורבאלית נמוך יותר מתרבות המערב. בתאילנד החיוך בדרך כלל מלווה בתנועת ראש, שפרושה "תודה"; חיוך בחזרה מתפרש כ'אין בעד מה'.

חיוך מ'תחת לשפם'

שתיי התפקידים האחרונים של החיוך שהעבור עליהם פה קשורים לפילוסופיית צ'אי יין (לב קריר) של המנעות מעימותים. תאילנדים יכולים לחייך בדרכם כמעט על כל סיטואציה, בזהירות מופלאה והמנעות ממילים או פעילות שיתכן ותיצור חרטה מאוחר יותר. התנהגות זו יכולה להרתיח זרים רבים אך מכובדת על ידי תאילנדים. החיוך מ'תחת לשפם' לא מלווה במילים ולפעמיים יכול להיות מתורגם כ'אין תגובה' הם בדרך כלל בכדי לשמר מצב בזמן שהם מחלצים את המחייך באופן זמני מהסצינה.

להראות מבוכה

חיוך המבוכה מגיע לצורך הימנעות מעימות, אך מצביעה על אשמת המחייך והרצון שלהם לתקן את המצב שנוצר.

שבירה, דריסה של אופנוע ללא כוונה הם מצבים פוטנציילים לפיצוץ ועימות. חיוך יכול לציין מבוכה ולמנוע התפוצצות והחמרת המצב. כמובן זה לא הזמן לחיוך הסליחה , חיוך המבוכה חייב להיות מלווה בסליחה ופיצוי הקורבן. אלטרנטיבה נוספת להתעלם מיעמות ולהמשיך לדרכם. לא מומלץ אך לפעמים אולי יותר בטוח עם אתם אחדים מול רבים. תמיד תוכלו לחזור ולשלם על הנזק שנגרם.

החיוך הופך אותכם ליפים יותר

זה בוודאי מחקר בפני עצמו על החיוך התאילנדי, שיש לו מורכבות כמעט כמו ל'וואי' התאילנדי (וכמובן יכול להשתמש  בין מעמדות חיוך המוחזר בתמורה ל'וואי' מהמעמד הנמוך).

חיוך כמו פיהוק הוא מדבק התייר ימצא את עצמו משתמש בו במהרה. בוודאי תתגעגעו אל החיוך ברגע החזרה לביתכם. אל תדאגו לחיוך; תהנו ממנו. אך תזכרו שהחיוך הרב מהנערה שמוכרת פרחים בפינת הרחוב לא בוודאות אומרת שהיא מאובת בכם. אבל תחייכו בחזרה. חיוך הופך אותכם ליפים יותר וצעירים:)