יום אחד כל כלי התקשורת התחילו להתפרסם באידיש. בהתחלה זה נראה די מוזר. אפילו ראש הממשלה, שחתם על ההוראה, לא זכר בדיוק איך זה קרה. הכול התחיל במשבר קואליציוני חמור עם הדתיים, שאיים למוטט את הממשלה. אחר כך, התחילו דרישות שלהם שהלכו ורבו, עד שהגיעו למצב שדרשו בחוק, שהשפה האידישאית תהפוך לשפה הראשונה של המדינה...
מצד אחד, זה היה מעשה קיצוני מאוד גם בעיני ראש הממשלה. אבל מצד שני, זה אפשר לו לקבל חזרה שליטה בכלי התקשורת, שכבר לא יכלו להפיץ את ההסתה נגדו...
העיתונאים ניסו, כמובן, להתמרד, אבל הממשלה נקטה יד קשה. כל כלי תקשורת שהפר את ההוראה וחזר לשדר בעברית, נאלץ לפטר את העיתונאי שהעביר את השידור בשפה העברית. בעיתונות הצנזורה גנזה כל עיתון עברי שצץ ואלו אכן צצו כמו פטריות אחרי הגשם. גם שידורי רדיו פירטיים בשפה העברית התרבו. זה הפך ממש לסיוט. אנשים התחילו לחזור ולכתוב בפייסבוק בשפה העברית, למרות שכל פעם הודעותיהם נמחקו באופן מידי. רשויות החוק הקפידו, אמנם, לאפשר לנתח מסוים של האינטרנט להתנהל עדיין בשפה העברית (כולל הויקיפדיה, שהגרסה העברית שלה לא הושמדה.)
כמובן שהדתיים היו הנהנים הכי גדולים מהמצב. בתי הכנסת התמלאו באנשים שבאו פשוט כדי שיוכלו לדבר (דרך התפילה) עברית באופן חופשי.
היה זה מאבק קשה, שלעומתו מאבקו של בן יהודה על השפה העברית, נראה כמשחק ילדים. אבל נתניהו (שבינתיים שינה את שמו לנתן שם טוב) גילה יכולת יצירתית להילחם במחאת ההמונים. הוא נהנה כמובן מהיתרון שכל הדיווחים בנושא, צונזרו, למעט אלו שפורסמו באידיש, שפה שאליה מאילה התייחסו הקוראים בחשדנות...
לאט לאט, יותר ויותר אנשי תרבות ורוח, התחילו לסגל לעצמם את שפה האידיש ואף הנחילו אותה להמונים בחינם.
לבסוף כשהשפה האידישאית, הפכה לנחלת ציבור רחב מאוד, הממשלה נפלה. אבל בדיוק כמו שקרה עם נפילת ברית המועצות, גם אצלנו, הדבר גרם יותר צרות מאשר פתר בעיות. מסתבר שהציבור הרחב, המתוסכל, הפך ממש אובססיבי לשפת האידיש ולא קלט את גודל המפולת התרבותית שוויתור על האידיש יביא. חלק מהציבור כבר התרגל לשפה האידישאית וחלק אף גדול יותר, אימץ לעצמו את הדת, שהפכה לנחלת רוב הציבור. אלו ראו בשפה העברית, חילול קודש ונלחמו נגד השימוש היומיומי בה. כך קרה שכל ממשלה חדשה שקמה, נפלה תוך פרק זמן קצר. הדמוקרטיה הישראלית הפכה לבדיחה של ממש. מלחמות היהודים שהתנהלו עכשיו בשתי שפות, יריבות מושבעות זאת לזאת, הביאה לפילוג ענק בעם. פוליטיקאים התחילו לרתום את הצבא לטובת עצמם. הסכמי שלום חשאים נחתמו בתקופות של ממשלות שראו בצבא כלי להשתלטות פוליטית והתעלמו מהסכנות הביטחוניות.
לבסוף הפכה הערבית לשפה הרשמית של ישראל. אבל זה כבר סיפור אחר...
ארווין קליין
