היצגן שלי השתגר: האקדמיה ללשון תציג לראשונה את מילון המונחים למציאות מדומה 

הבהרה: המילים הבאות אינן קללות: נוכחות-רחק, מציאות מתוספת, צריר תנועה ומשוב מישוש. אלו הם רק חלק מהמילון המלא למונחי מציאות מדומה שעתידה האקדמיה ללשון עברית לפרסם. הגירסא הראשונה של המילון תוצג בפורום העולמות הוירטואלים של איגוד האינטרנט הישראלי ביום שני, 29 לדצמבר 2008, ב' טבת תשס"ט, בין השעות: 17:00-20:00, בבית IBM, דרך אם המושבות 94, קרית אריה, פתח- תקוה

הטיוטה המקורית של המילון למונחי מציאות מדומה הוכנה ב ISO (ארגון התקינה העולמי) בשנת 1997 והופצה, כמקובל עליהם, לכל מכוני התקינה החברים להערות ולדיון. הגירסא החדשה והמורחבת, שטרם הופצה לעיון הציבור, מסתמכת על הטיוטה הקיימת, כאשר שותפים לכתיבתה דר' דורון פרידמן, דר' סיגל עדן ודר' ישע סיון.

בנוסף, במסגרת מפגש האיגוד תתקיימנה ההרצאות הבאות בנושא עולמות וירטואליים לילדים:
גיא בן דב, מנהל הפיתוח והשיווק של שידוני שיספר על עולם משחק לילדים המבוסס על חוויות דמיון ויצירתיות וגיא ספירא, מנכ"ל אקולוקו שיתאר עולם וירטואלי ירוק לילדים בו הם יכולים לגלות את סביבתם, הווירטואלית והאמיתית, תוך שהם סופגים ערכים חיוביים, ידע ויכולות שיעזרו להם להפוך לאנשים צעירים בעלי מודעות, אחריות ומעורבות גבוהה בסובב אותם.

מפגשי קבוצת העניין של איגוד האינטרנט הישראלי בנושא עולמות וירטואליים של IVWF - Israeli Virtual Worlds Forum מתקיימים מדי חודש ופותחים צוהר לנסתרותיהם של העולמות הוירטואליים.

לפרטים נוספים ולהרשמה: 03-6114094 שלוחה 3513 (חגית).

דוגמאות ולקט מונחים מהמילון:

virtual reality - מציאות מדומה
virtual world, virtual universe, virtual environment - עולם מדומה
metaverse - עולם על
augmented reality - מציאות מתוספת
avatar - יצגן
avatar interactivity - הידוד יצגנים
telepresence - נוכחות-רחק
second person VR - בבואה
kinaesthetic dissonance - צריר תנועה
tele-existence - קיום-רחק
teleportation - תשוגרה
immersion - אפיפות
immersive - אפוף
Cave Automatic Virtual Environment, CAVE [abb] - מערה
haptic display - תצוגה משישה
haptic interface - מנשק מישושי
tactile feedback - משוב מישוש
body suit, data suit,full-body suit - חליפת גוף: חליפה המשמשת לקלט ו/או פלט חושי בכל הגוף
head-mounted display, HMD - צג ראש: התקן הנחבש על הראש הכולל צג תלת-ממדי, חיישני מיקום וכיוון ולעיתים גם אוזניות.
?איגוד האינטרנט הישראלי הינו גוף בלתי תלוי הפועל ללא מטרת רווח למען התפתחות והטמעת האינטרנט כתשתית טכנולוגית, מחקרית, חינוכית, חברתית ועסקית בישראל. במסגרת זו, לוקח האיגוד חלק פעיל בתהליכים השונים של קבלת ההחלטות המעצבות את פני האינטרנט בארץ ומייצג את ישראל במסגרות בינלאומיות בעלות חשיבות רבה לקביעת עתיד האינטרנט. האיגוד מעורב כיום בנושאים רבים הקשורים לאינטרנט, דוגמת רישום שמות מתחם בסיומת ישראלית, עידוד ותמיכה בקבוצות משימה בנושאי נגישות לבעלי מוגבלויות, הגנה על ילדים מתכנים פוגעניים ברשת, ואינטרנט לגיל השלישי. נשיא האיגוד: רימון לוי. אתר אינטרנט: http://www.isoc.org.il