תירגום מתוך הבלוג של עיתון "לה נסיון" בארגנטינה:
20 קונפליקטים בתקופתנו בהם המוסלמים מעורבים:
1. אפגניסטן
2. בוסניה: סרבים נוצרים, אורתודוקסים, ומוסלמים
3. חוף השנהב: מוסלמים, הודים, נוצרים
4. קפריסין: נוצרים ומוסלמים
5. מזרח תימור: נוצרים ומוסלמים
6. אינדונזיה: נוצרים ומוסלמים
7. קשמיר: הודים ומוסלמים
8. קוסובו: מוסלמים ונוצרים אורתודוקסים
9. כורדיסטן: מוסלמים תוקפים נוצרים (פרוטסטנטים, אורתודוקסים וקטולים)
10. מקדוניה: מוסלמים נגד נוצרים
11. מזרח התיכון: מוסלמים נגד יהודים ומוסלמים נגד נוצרים (לבנון)
12. ניגריה: מוסלמים נגד נוצרים
13. פקיסטן: סונים ומוסלמים
14. פיליפינים: נוצרים ומוסלמים
15. צ'צ'ניה: מוסלמים, נוצרים ואורתודוקסים רוסים
16. סרביה
17. ארמניה
18. תאילנד: בודהיסטים ומוסלמים מתיחות תמידית
19. בנגלדש: בודהיסטים ומוסלמים מתיחות תמידית
20. סומליה: מוסלמים נגד שאר העולם
מסקנה:
אם המוסלמים יתפרקו מנשקם היה יכול להיות שלום בעולם.
אם ישראל תתפרק מנשקה לא תהיה יותר מדינת ישראל.
תרגום חופשי מספרדית לעברית ע"י אדריאנה מחני
20 קונפליקטים בתקופתנו בהם המוסלמים מעורבים:
1. אפגניסטן
2. בוסניה: סרבים נוצרים, אורתודוקסים, ומוסלמים
3. חוף השנהב: מוסלמים, הודים, נוצרים
4. קפריסין: נוצרים ומוסלמים
5. מזרח תימור: נוצרים ומוסלמים
6. אינדונזיה: נוצרים ומוסלמים
7. קשמיר: הודים ומוסלמים
8. קוסובו: מוסלמים ונוצרים אורתודוקסים
9. כורדיסטן: מוסלמים תוקפים נוצרים (פרוטסטנטים, אורתודוקסים וקטולים)
10. מקדוניה: מוסלמים נגד נוצרים
11. מזרח התיכון: מוסלמים נגד יהודים ומוסלמים נגד נוצרים (לבנון)
12. ניגריה: מוסלמים נגד נוצרים
13. פקיסטן: סונים ומוסלמים
14. פיליפינים: נוצרים ומוסלמים
15. צ'צ'ניה: מוסלמים, נוצרים ואורתודוקסים רוסים
16. סרביה
17. ארמניה
18. תאילנד: בודהיסטים ומוסלמים מתיחות תמידית
19. בנגלדש: בודהיסטים ומוסלמים מתיחות תמידית
20. סומליה: מוסלמים נגד שאר העולם
מסקנה:
אם המוסלמים יתפרקו מנשקם היה יכול להיות שלום בעולם.
אם ישראל תתפרק מנשקה לא תהיה יותר מדינת ישראל.
תרגום חופשי מספרדית לעברית ע"י אדריאנה מחני