לפניכם מספר כללים לשוניים וטעויות לשוניות נפוצות שרבים אינם מודעים אליהם:
אילמלא, לולא, אילולא - מילת תנאי לשלילה. אילו, לו - מילת תנאי לחיוב.
המילה "את" באה לאחר פועל, כגון הלך, רץ, זכר, הביא וכו' ולפני מושא מיודע, כגון שם פרטי, כינויים (בנך, חמתך, אשתך), ה הידיעה (הבננה, החבר).
המילה "אנשים" פעמים רבות מיותרת היא. למשל, בעד ההצעה הצביעו אחד-עשר (אנשים); שלושה (אנשים) נפצעו קל בתאונת דרכים; שישה (אנשים) התלוננו על הפקעת אדמות.
אמן/אמנות - סופר. מלחין, צייר. אומן-אומנות - בעל מלאכה.
רבים כותבים בג"צ, מע"מ, מע"צ וכו', אך זו טעות. האות האחרונה במילה היא אות גדולה, ולכן כותבים: בג"ץ; מע"ם; מע"ץ.
רבים נוטים להשתמש במשפט במילים "אותו", "אותם", "אותן" וכו'. אך פעמים רבים מומלץ להשתמש במקומן באות "ש". למשל, במקום "הבננה אותה אכל הבוקר", יש לכתוב "הבננה שאכל הבוקר"; במקום "העגלה אותה קנה אתמול", "העגלה שקנה אתמול", "הידיעה אותה קרא בעיתון", "הידיעה שקרא בעיתון".
המילה "היכן" עדיפה "מאיפה"; "אחראי ל" ולא "אחראי על".
יש לדייק גם במילות יחס נוספות כשמבצעים עריכה לשונית: הוא נמנה עם שרי הממשלה. יניב נמנה על השבועון הפופולרי; זכה בלוטו. תזכה לאריכות ימים.
מומלץ להשתמש במילים "אני", "אתם" אנחנו", ולא "הנני", "הנכם", "הננו" וכו'.
ספרים, מאמרים, עבודות אקדמיות, מגזינים, כתבי עת ופרסומים שונים רוויים בשגיאות לשוניות. לפיכך רצוי לשלוח את הטקסטים לעורך לשוני שיעיר את הערותיו ושיתקן את הדרוש.
ניר שגב
הדובדבן - עריכה לשונית
