טיפים לשיפור המבטא וההגייה באנגלית - ה - r האמריקאית 

אחד המאפיינים הבולטים של מבטא ישראלי הוא ההבדל באופן הגיית ה-r.

בעוד שה-r הישראלית נהגית ע"י הגרון, ה-r האמריקאית נהגית ע"י הלשון והשפתיים. 

לצורך הענין, הנטייה לשלב את ה-r הגרונית (הישראלית) בעת הדיבור באנגלית אינה גורמת בהכרח לבעיות הבנה.

הדובר האמריקאי המאזין יבין את חילוף הצלילים ויקיש מכך על משמעות המילה. ההגייה עם המבטא אינה משנה את משמעות המילה או המשפט, אולם תכיפות הצליל 'r' בשפה האנגלית היא כה גבוהה, עד ש-r גרונית סביר להניח תסיח את דעתו של המאזין ואף תקשה על שטף הדיבור עקב צירופי עיצורים שהופכים למסורבלים כאשר הוגים את ה-r כגרונית.

מהם ההבדלים הפיזיים בין הר' הישראלית ל- r האמריקאית?

ההבדל העיקרי בין שני הצלילים הוא אברי ההגייה בהם אנו משתמשים.

בזמן שבעברית הר' נהגית בגרון, באנגלית ה-r נהגית באמצעות הלשון והשפתיים.

חלוקת התפקידים של אברי ההגייה בעת הפקת ה"r"

עברית

לשון - הלשון אינה פעילה. היא נמצאת במנוחה כאשר קצה הלשון ממונח מאחורי השיניים התחתונות.

גרון - הענבל והחלק האחורי של הלשון באים במגע ויצרים את הצליל

שפתיים - השפתיים רפויות.

אנגלית

לשון - הלשון יוצרת את הצליל. הלשון נמשכת מעט אחורה עד שהחלק האחורי של הלשון הופך למעיין כדור מכווץ. ניתן להרגיש את צידי הלשון לוחצות כנגד השיניים העליונות. קצה הלשון פונה מעלה, לכיוון החך העליון אך לא נוגע!

גרון -הגרון אינו פעיל.  ניתן להניח את הידיים על הגרון ולהגות את הר' הישראלית שלנו. אנו נרגיש את רעידות הגרון כתוצאה מהגיית הצליל. כשהוגים את ה-r באנגלית לא מרגישים רעידות אלו מאחר והגרון נח.  ודאו שהתחושה אכן שונה, ואתם לא מבטאים את הר' הגרונית מתוך הרגל.

שפתיים -  השפתיים משורבבות החוצה, כמו בעת הגיית הצליל "w". ההבדל בין שני הצלילים הוא שב-w השפתיים משורבבות החוצה ברפיון, וב-r תוך כדי שרבוב השפתיים, השפה התחתונה נמתחת מעט לצדדים.

איך להגות את הצליל:

אפשרות ראשונה:

התחילו בפה רפוי. הגו את הצליל אהההה (aaaaa). במהלך ההגייה הרימו את את קצה הלשון ומשכו אותו למעלה. כאילו אתם מתכוונים להגות את הצליל l (ל) אבל מבלי ליצור מגע בין הלשון לחך. על הלשון להצביע לכיוון החך הקשה (החלק שמעל השיניים העליונות). האם צידי הלשון באים במגע עם השיניים העליונות? 

כווצו את השפתיים כמו במילה w.

לאחר מכן הרפו את השפתיים והחזירו את הלשון למקומה עד אשר שוב אתם הוגים את הצליל aaaaaa

וחיזרו על כך - aaaaarrrrrrrraaaaa

אפשרות שניה:

הגו את הצליל l (ל') באופן מתמשך. מישכו את הלשון אחורה כך שקצה הלשון קרוב, אך כבר לא נוגע בחך. נסו להרגיש את המתח בחלק האחורי של הלשון, ואת המגע עם השיניים הקדמיות. שרבבו את השפתיים כמו בהגיית הצליל w. ושוב - lllllrrrrrrrrr...

  תרגול:

מומלץ לחזור בתרגול לפחות פעמיים על כל מילה. 

 במילים הבאות ה-r היא בתחילת מילה או תחילת הברה. במצב כזה היא תמיד דומיננטית ונהגית בחזקה:

red  rest     ready     real   read     recent    report      risk    return    rule    rude    right   ride    rice    rate   rain    rage  road   roll     wrote    round    through   three   price     practice    private     present    press    great    green     train    try     true    from    friend    street    strong     across    agree     around     children    control

במילים הבאות שימו לב, ה-R כאן היא בסוף מילה או אחרי תנועה (ולפני עיצור).

במקרה זה ה-R מעודנת יותר. אין הגייה דומיננטית של הצליל (ואף ניתן לשמוט את ה-R לחלוטין, כמו שקורה במבטא בריטי):

air   fair    their    dare   parents    scary    rare   fairy    bar    car   star    part    art   large   are  guitars    farther   March    ear    here   beer    fear    poor   tour    tourist    your   secure    work    were   girl    world    sir   door    four    more   shore

אם אתם רק מתחילים להגות את ה-r האמריקאית, אל תקדישו חשיבות רבה מדי למיקום ה-r במילה.

כל עוד אינכם הוגים את ה-r כגרונית, זה טוב.

סביר להניח כי במקומות בהם קשה יותר להגות את הצליל, אלו המקומות בהם ה-r צריכה להיות עדינה וקלילה יותר (כמו בקבוצת המילים השניה).

לפרטים נוספים אודות תהליך שיפור המבטא וההגייה באנגלית: 

דרך המבטא

בחודש פברואר יערכו סדנאות מבטא בשעות הבוקר והערב במחירי הכרות.

הסדנה כוללת 4 מפגשים, כל מפגש בן ארבע שעות.

לפרטים נוספים אודות הסדנה