דף הבית  >> 
 >> 

הרשם  |  התחבר


הוכתר בהצלחה או הוכתר כהצלחה 

מאת    [ 21/08/2010 ]

מילים במאמר: 255   [ נצפה 12140 פעמים ]

עד היום, בכל פעם שנתקלתי בצירוף "הוכתר (או הוכתרו וכו') ב-הצלחה", סברתי שזוהי טעות, וכי יש להשתמש ב-"הוכתר כ-הצלחה".

בגוגל מופיעים 14,000 מקרים של "הוכתר בהצלחה":
* המטס הראשון... של תיירים ישראלים לבירת הנופש הטורקית אנטליה הוכתר בהצלחה.
* שחר פאר שבה - המבצע הוכתר בהצלחה
* ניסוי של חברת ARIVA לטיפול בצבעי מים הוכתר בהצלחה
* מהפך משפטי - מאבק ארגון משפחה חדשה הוכתר בהצלחה
* מסע הכומתה הוכתר בהצלחה
* הפנינג זוגות לכיתות ד' הוכתר בהצלחה

לעומת 27,800 מקרים של "הוכתר כהצלחה":
* ניסוי בקריאת מחשבות הוכתר כהצלחה
* חג התפוח בבוסתן בראשית בגולן הוכתר כהצלחה
* ניתוח הקטרקט של עמי אנקילביץ' הוכתר כהצלחה
* ניסוי בטיל הפטריוט החדש הוכתר כהצלחה
* הניסוי במערכת "כיפת ברזל" הוכתר כהצלחה


מדוע סברתי שיש לומר הוכתר כ-הצלחה ולא ב-הצלחה? ההיגיון שהנחה אותי היה ש"הוכתר" הוא מהמילה כותרת, ולא כתר, וכי "הוכתר בהצלחה" עונה על השאלה: באיזה אופן המסע הוכתר - ולא את זה אנחנו רוצים לדעת. אנחנו רוצים לדעת מהי הכותרת של המסע, השורה התחתונה, ההתרשמות ממנו, מידת שביעות הרצון ממנו, הסיכום הכללי.

לפי מילון אבן שושן, "הוכתר בהצלחה" הוא "נסתיים בטוב, עלה יפה".
ביקשתי לברר את ההיגיון העומד מאחורי השימוש ב-ב' ולא ב-כ', ופניתי לאקדמיה ללשון העברית: "רבים נוהגים לכתוב 'הוכתר בהצלחה'. לדעתי זוהי טעות, ויש לומר 'הוכתר (כמו הוגדר) (מהמילה כותרת ולא כתר) כ-הצלחה'. מהי עמדתכם?"

היום, 12.9.2010, קיבלתי את תשובתה של רונית גדיש מהמזכירות המדעית של האקדמיה: "הביטוי 'הוכתר בהצלחה' כוונתו שזכה בכתר של הצלחה, כלומר הוכתר בכתר של הצלחה, ולכן השימוש במילית ב."

אם כן, יש לומר "הוכתר בהצלחה", ולא "הוכתר כהצלחה".



מאמרים חדשים מומלצים: 

חשיבות היוגה לאיזון אורח חיים יושבני  -  מאת: מיכל פן מומחה
היתרונות של עיצוב בית בצורת L -  מאת: פיטר קלייזמר מומחה
לגלות, לטפח, להצליח: חשיבות מימוש פוטנציאל הכישרון לילדים עם צרכים מיוחדים -  מאת: עמית קניגשטיין מומחה
המדריך לניהול כלכלת משק בית עם טיפים ועצות לניהול תקציב -  מאת: נדב טל מומחה
חשבתם שרכב חשמלי פוטר מטיפולים.. תחשבו שוב -  מאת: יואב ציפרוט מומחה
מה הסיבה לבעיות האיכות בעולם -  מאת: חנן מלין מומחה
מערכת יחסים רעילה- איך תזהו מניפולציות רגשיות ותתמודדו איתם  -  מאת: חגית לביא מומחה
לימודים במלחמה | איך ללמוד ולהישאר מרוכז בזמן מלחמה -  מאת: דניאל פאר
אימא אני מפחד' הדרכה להורים כיצד תוכלו לנווט את קשיי 'מצב המלחמה'? -  מאת: רזיאל פריגן פריגן מומחה
הדרך שבה AI (בינה מלאכותית) ממלאת את העולם בזבל דיגיטלי -  מאת: Michael - Micha Shafir מומחה

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

©2022 כל הזכויות שמורות

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים

לכותבי מאמרים:
פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
תנאי שימוש במאמרים



מאמרים בפייסבוק   מאמרים בטוויטר   מאמרים ביוטיוב