דף הבית  >> 
 >> 

הרשם  |  התחבר


הרמזור - סמל של צורת החיים שלנו 

מאת    [ 21/05/2007 ]

מילים במאמר: 472   [ נצפה 5775 פעמים ]

תפיסת העולם שלנו, התודעה שאינה תמיד מודעת. כמה שהיא משפיעה על איך שאנו מפרשים את מה שקורה. על התגובות הרגשיות שלנו. על הרעיונות שאנו יכולים להמציא כדי לפתור את הבעיות שלנו. את זיהוי הצרכים שלנו.

כמה שהיא מושפעת מהעולם שבו אנחנו חיים. הדברים שסביבנו שכולנו מניחים שהם מובנים מאליהם, שלא היו יכולים להיות אחרת.
רובנו חיים במרחב עירוני או כפרי המסודר כפי שהמדינה מסדרת אותו.
איך היו הדברים נראים לנו אילו היינו נוודים, בדווים או אסקימואים, הגרים במרחבים פתוחים, במגע מידי עם איתני הטבע, ובעיקר איתם. אילו לא היינו חשים את מגע המדינה והחברה הרגילה לחיות במדינה כל הזמן, עד כדי כך שכבר איננו מסוגלים לחוש בזה.

אני מתכוון להשפעת צורת המרחב והזמן שבתוכם אנו מתקיימים.
אנחנו מסדרים את חיינו לפי דקות. היממה שלנו מחולקת ל-1440 דקות. השנה שלנו מחולקת ליותר מחצי מיליון דקות. אם אנו מאחרים בחמש דקות לבית הספר, אנחנו נכנסים למערכות עימותים. אם אנו מאחרים בדקה לרכבת, אולי נאחר בשעה לשדה התעופה, אולי נפסיד את הטיסה שלנו, אולי נאבד את הזדמנות חיינו. כל דקה יכולה להיות קריטית. חצי מיליון דקות שיכולות להיות קריטיות כל שנה.

השתלטנו על סימני הזמן הטבעיים. המעברים הרכים, ההדרגתיים של זריחת החמה ושקיעתה. שינויי העונות. השתלטנו על התאורה: מנורות ונורות. השתלטנו על מזג האוויר: הבית והמכונית ממוזגי-אוויר. השתלטנו על הנוף: טלוויזיה. השתלטנו על התהליכים הגדולים של כוחות חברתיים ומדיניים. כל שעה פיפסים: הרי החדשות. כל חצי שעה מבזק.

המרחב שלנו עשוי קוביות ופסים-פסים. אנחנו חיים בחדרים, בדירות, בבניינים ובבתים, הקרקע מסודרת בפסי דשא, פסי אספלט. על האספלט קווים וקווקווים לבנים. האדמה מסודרת בשטחי חקלאות ובשמורות טבע. גדרות. שבילים מסומנים.

הכוחות והחופש שלנו מסומנים בכסף. אם לא אקום בזמן, אם לא אהיה בעבודה מתשע בבוקר עד חמש אחה"צ, אם לא ארוץ במסלול המדויק במבוך שלי, בתזמון המדויק של הסטופר המכתיב את דרכי, לא אקבל את הכסף, הסכום הזה בשקלים ובאגורות, המאפשר לי לקבל את כל הסחורות שאני זקוק להן. הסחורות שהמחירים שלהן מסומנים ומבוקרים על ידי משרדים ממשלתיים ומועצות להגנת הצרכן. כל שירות נמדד בכסף. לתרגום משלמים ומקבלים על פי מספר סימני דפוס. כולל או לא כולל רווחים. לביקור אצל רופא משלמים על פי תעריף ידוע מראש. ולא משנה אם החלמת או לא החלמת, אם זה בשביל משחה לטיפול בשריטה או אם זה בשביל אבחון לסיבוך שיצריך צנתור, שיחרוץ את גורלך לחיים או למוות.

הרמזור הוא סמל מושלם לגורלנו המסודר במרחב ובזמן המסודרים בקוביות וברשתות: אור אדום. עצור שתיים וחצי דקות, אל תסטה מהנתיב, אל תשתהה בצומת חמש שניות אחרי חילוף הצבע, מישהו מאחריך צריך את השתיים וחצי דקות האלה, בתוך הנתיב הצר הזה, שבו או שאתה נוסע או שאתה חוסם אותו, הוא צריך להגיע בזמן לרכבת הנוסעת על המסילה, כדי לעלות בזמן על טיסה מספר 123, כדי להגיע לעיר אחרת בארץ אחרת, שבה, בעוד שבע שעות, דודתו אולי תמות בלי לראות אותו, כי אתה חשבת על משהו אחר, כי אתה לא עמדת בספר החוקים של המסלולים, הקווים, הדקות, הצבעים, הפיפסים.

מה זה עושה לנו?
אלי גיא, מתרגם (מאנגלית לעברית) ועורך לשון (בעברית), מוזיקאי, מוסמך פלדנקרייז.

Eli Guy, freelance translator from English to Hebrew and language-editor in Hebrew

www.leshonit.allbiz.co.il





מאמרים חדשים מומלצים: 

חשיבות היוגה לאיזון אורח חיים יושבני  -  מאת: מיכל פן מומחה
היתרונות של עיצוב בית בצורת L -  מאת: פיטר קלייזמר מומחה
לגלות, לטפח, להצליח: חשיבות מימוש פוטנציאל הכישרון לילדים עם צרכים מיוחדים -  מאת: עמית קניגשטיין מומחה
המדריך לניהול כלכלת משק בית עם טיפים ועצות לניהול תקציב -  מאת: נדב טל מומחה
חשבתם שרכב חשמלי פוטר מטיפולים.. תחשבו שוב -  מאת: יואב ציפרוט מומחה
מה הסיבה לבעיות האיכות בעולם -  מאת: חנן מלין מומחה
מערכת יחסים רעילה- איך תזהו מניפולציות רגשיות ותתמודדו איתם  -  מאת: חגית לביא מומחה
לימודים במלחמה | איך ללמוד ולהישאר מרוכז בזמן מלחמה -  מאת: דניאל פאר
אימא אני מפחד' הדרכה להורים כיצד תוכלו לנווט את קשיי 'מצב המלחמה'? -  מאת: רזיאל פריגן פריגן מומחה
הדרך שבה AI (בינה מלאכותית) ממלאת את העולם בזבל דיגיטלי -  מאת: Michael - Micha Shafir מומחה

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

©2022 כל הזכויות שמורות

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים

לכותבי מאמרים:
פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
תנאי שימוש במאמרים



מאמרים בפייסבוק   מאמרים בטוויטר   מאמרים ביוטיוב